Covers, covers, covers

Portadas de revistas

Siguiendo con la serie “Covers”, aquí va otro avance con más modelos y más portadas.

Cada modelo me sugiere una portada concreta. Centrándome en la personalidad del retratado, la actividad profesional o inquietudes personales, los personajes anónimos se convierten en personajes relevantes, inmortalizados en portadas de prestigiosas revistas de todos los ámbitos, música, tendencias, moda, arte, diseño… Un homenaje a mis queridos colaboradores, a los que desde aquí doy las gracias, con este pequeño guiño al Pop Art.

Sketches. Magazine Covers. Models: Joseba, Ane, Ibai and Anybal. 2011.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A preview of my next exhibition in 2011. Magazine Covers.

Proceso de una pintura

Pet Portrait PaintingRetrato de Atisha en proceso. Boceto a lápiz. 2011.

Pet Portrait PaintingRetrato de Atisha en proceso. Dibujo más detallado a grafito. 2011.

Pet Portrait PaintingRetrato en proceso. Aplicación de colores rebajados con diluyente. 2011.

Pet Portrait PaintingRetrato de Atisha en proceso. Aplicación de capas finas de pintura. 2011.

Pet Portrait PaintingRetrato de Atisha en proceso. Superposición de capas de pintura. 2011.

Aunque cada artista desarrolla su propia técnica al pintar, existe un proceso paulatino para construir una obra pintando al óleo. Voy a compartir el progreso de un retrato en el que estoy trabajando. He fotografiado cinco etapas de este cuadro hasta el momento. Aquí presento cinco fases del cuadro, paso a paso, desde el primer boceto a lápiz y las primeras capas de pintura al óleo rebajado con esencia de trementina, a las capas más oleosas. Seguiré actualizando con nuevas fotos hasta presentar el cuadro terminado.

Atentos al sorteo de una obra al óleo original. ¡Tenéis de plazo hasta el 31 de enero! A todos los que os suscribáis ¡gracias y buena suerte!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Although each artist develops his own technique in painting, there is a gradual process to build an oil painting work. I will share the progress of a portrait in which I am working. Here are five stages in this portrait. I will update with new pictures on until it’s finished.

Sign up! Enter your email address to subscribe to this blog. I’ll pick one winner from the mailing list on the 31th of January! Good luck everyone!

Covers

Portadas de revistas

Un avance de lo que será mi exposición para el 2011. Centrándome de nuevo en el tema principal de mi trabajo plástico y visual y retomando una idea ya utilizada en la obra Harper’s Bazaar (óleo pintado en 2004), los retratados ocupan portadas de revistas de moda, diseño, arte, arquitectura, música…

En la serie “Covers”, abordaré diferentes medios y técnicas. Sketches. Magazine Covers. Models: Tasun, Ainara, Raquel and Ciencia. 2010.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A preview of my next exhibition in 2011. Magazine Covers.

Thinking about…

Sketches. Bocetos para proyecto de exhibición. 2010.

• Es tiempo de pensar en la exposición del año que viene.
• Es hora de pensar en las nuevas colecciones de cerámica.
• Es momento de pensar en el retrato que presentaré al BP Portrait Award 2011.
• Y ya es hora también de acabar esos cuadros que tengo aparcados…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

It’s time to think about next year’s exhibition. It’s time to think about the new collections of ceramics. It is time to think about the portrait I will present the BP Portrait Award 2011. And it’s time to finish these paintings that I have parked …

New paintings

Oil sketch portrait. Boceto para retrato. Óleo y grafito sobre tabla entelada. 2010.

Con sumo ahínco me encuentro estos días enfrascada en una serie de retratos de niños. Antes de empezar preparo varios bocetos hasta que decido el estilo, en esta ocasión líneas más depuradas y colores pasteles.

Mi objetivo para la semana: terminar tres pinturas en las que también estoy trabajando, y seguir con estos nuevos retratos.

Un gran desorden reina en el estudio que, hace tiempo se quedó pequeño…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My goal for the week:  to finish up three paintings I am working on, and continue with these new portraits.