Del pasado y del presente

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Siempre que acometo un nuevo proyecto me gusta documentarme, profundizar en ciertos temas, pero al final, no sé cómo, acabo haciendo énfasis en aspectos relacionados con mi profesión y que por un motivo u otro me sirven de inspiración…, me refiero a las tipografías, las letras, los pictogramas, etc., etc.

Tenía entre manos pintar unos platos por encargo, y elegí como tema la villa de Lekeitio… Dicen que este pedacito de costa está habitado desde hace 30.000 años a.c., aunque la historia oficial empieza en 1325, hace casi ocho siglos.

'Lekeitio' by Deluna CeramicsLekeitio siempre ha sido un pueblo que ha mirado al mar: pescadores de ballenas, aventureros y navegantes; desde siglos atrás sus hombres y mujeres han estado unidos a actividades relacionadas con la pesca y con el mar. En el escudo de armas de la villa figura la siguiente leyenda:

«Reges debellavit horrenda cette subjecit terra marique potes Lequeitio»
«Lequeitio potente por tierra y por mar captura reyes y horrendos cetáceos»

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Sus melancólicas y estrechas calles han sido cuna de pescadores, marinos y navegantes, pero también de escritores, músicos y poetas que han glosado su belleza, sus costumbres y su historia. Eso es precisamente lo que quería reflejar en los platos, cultura ancestral, tradición, folklore…

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna CeramicsLa línea de trabajo a seguir estaba clara, por un lado las referencias a Lekeitio, el mar, los pescadores, la tradición, el origen, la tierra, el arraigo, y por otro, las referencias al diseño, la arquitectura popular y la grafía vasca, (en este último apartado llevo ya tiempo trabajando para una serie nueva de cerámicas). Una constante en mi trabajo son las alusiones al presente en forma de guiños que rompen, con cierto humor, la observancia de las reglas. Mezclar lo viejo y lo nuevo sin ningún tipo de reparo o consideración en la estética. Aunque parezca que sea un capricho que tomo arbitrariamente por deleite en lo extravagante, no lo es en absoluto; cada símbolo, dibujo, pictograma que aparece en la pieza de cerámica, está puesto a propósito  y tiene una razón de ser.

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Ét voilá! Éste es el resultado, pasado y presente compartiendo espacio; grafía y ornamentación de la rotulación vasca antigua junto a imágenes de vigente actualidad ¿las reconocéis? 😉

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Bueno, yo hace tiempo que estoy enamorada de Lekeitio y ¿vosotros?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fotografías: © Luna y © Cortesía de Sonam Sangling.
Agradecimientos a http://www.txikizabalo.com/grafia/arquitectura.php
Eskerrik asko John Zabalo Ballarin eta Pablo Zabalo Ballarin. Autores de Arquitectura popular del País Vasco. Grafía y Ornamentación de la rotulación vasca, Buenos Aires, 1947.

Anuncios

Las cosas de Martínez

Exposición colectiva de cerámica 'Fang en femení'. Circuito oficial. Las cosas de Martínez. 47º Congreso y Asamblea General de la AIC. Barcelona. 2016.

Empiezo fuerte el mes de septiembre con una noticia que me hace muy feliz. ¿Qué puede ser? Pues ¡una exposición nada menos que en Barcelona!, en el corazón del barrio de Gràcia. Deciros que Barcelona es, desde esta semana y durante todo septiembre, el centro mundial de la cerámica ya que acoge el 47 Congreso de la Academia Internacional de Cerámica. ¡Va por ti mami! En el mes de tu cumpleaños y en tu ciudad favorita! ❤

Exposición colectiva de cerámica 'Fang en femení'. Circuito oficial. Las cosas de Martínez. 47º Congreso y Asamblea General de la AIC. Barcelona. 2016.

Pero vamos por partes, primero os voy a hablar de la galería Las cosas de Martínez, un espacio cultural que se define como un laboratorio de ideas, de conceptos, de productos…

Exposición colectiva de cerámica 'Fang en femení'. Las cosas de Martínez. 47º Congreso y Asamblea General de la AIC. Barcelona. 2016.

Leer más »

Mikel Larrinaga

Révolution, je t'aime

Hay espacios y espacios, y el de Mikel Larrinaga es uno de esos lugares que enamoran porque tienen historia. Situado en la calle Arechaga de Bilbao, en el barrio más antiguo de la ciudad, es ésta una calle con aroma liberal, dedicada al caballero Cándido de Arechaga, un joven bilbaíno constitucionalista, primera víctima de los carlistas amotinados en 1833 tras la muerte de Fernando VII.

¡Qué lugar más apropiado para albergar mi colección de platos! ‘Révolution, je t’aime’ con imágenes de la monarquía francesa del siglo XVIII, cuya historia os conté en un post anterior.

Révolution, je t'aime par Aintzane De Luna

Pues bien en algún momento pasado de nuestra historia, familias de comerciantes y una pequeña burguesía se instalaron en esta zona. Se nota, a juzgar por la existencia de notables edificios construidos por destacados arquitectos.

Révolution, je t'aime par Aintzane De Luna

Leer más »

¡viva la revolución!

“… Picasso me había dicho que si ponía una cerámica en el horno,
estaba perdido. Pero siempre me ha gustado perderme en placeres…”

Así fue como Jean Cocteau, amigo de Pablo Picasso se acercó a la cerámica y puedo decir sin reservas que de la misma forma he acabado atrapada en este arte milenario. Unas cuantas pruebas me convencieron rápidamente y muy pronto empezaron a brotar proyectos en mi mente, algunos de los cuales quedaron aparcados en espera de encontrar un mecenas…

A project of ceramic for tableware by Deluna Ceramics

A project of ceramic for tableware by Deluna Ceramics

¡Viva la revolución! es un proyecto de diseño para vajilla de mesa. Si hasta ahora he llenado las paredes de pequeños lienzos de cerámica, estos platos que sirven de fundamento para alimentarnos, quieren cambiar de contexto y volver a su origen, de la  pared a la  mesa…

Leer más »

Pas d’art

pasdart00

En un lugar indeterminado. Luna viste jersey grueso, una gran bufanda de color negro y botas altas de charol, pinta platos de porcelana, admira a Marre Moerel y a Chris Antemann. Rebusca cerámica antigua en los mercadillos, sueña con llenar los muros con consignas revolucionarias, ahora prefiere el barro a los lienzos en blanco y le apasionan los tipos.

lart

lartjaimepas

Mientras tanto, su vida transcurre en una eterna contradicción me gusta / no me gusta el arte y va buscando respuestas mientras que a la vez, fragua su propia consciencia social/artística. Y definitivamente le apasionan las tipografías y la cerámica y los créditos de las películas y el cine y la nouvelle vague y el arte radical…

Leer más »