Transcurre esta semana en Bilbao entre Marijaia, txosnas, conciertos, teatro, reencuentros con amigos, fuegos artificiales, algarabía callejera, bullicio, diversión, y algún que otro chaparrón.
Y mientras tanto… Como contrapunto, naturaleza, inspiración, más platos y nuevos proyectos a la vista…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nature, inspiration, more plates and new projects in sight…
vacación.
(Del lat. vacatĭo, -ōnis).
1. f. Descanso temporal de una actividad habitual, principalmente del trabajo remunerado o de los estudios. U. m. en pl.
Si tomo al pie de la letra el significado que da la Real Academia Española al término vacación, efectivamente estoy de vacaciones. Pero además del trabajo como diseñadora, en mi vida hay otras actividades que se han convertido en algo más que un hobby, así que mucho me temo que no va a haber descanso temporal largo y ¡mucho menos 30 días seguidos!
Sin embargo, la frase “cerrado por vacaciones” me gusta tanto que me he tomado la licencia de utilizarla como título para la primera entrada de agosto.
De hecho ¿es posible para un artista tomar vacaciones?
La respuesta la encontré en Duke Elligton. El artista que, por cierto, abandonó una prometedora carrera como pintor a pesar de que era su talento reconocido, rechazando una beca para estudiar Bellas Artes en el Pratt Institute, dedicó con pasión toda su vida a la música, al jazz.
¿No se siente agotado de hacer lo que hace después de todos estos años?
Usted está hablando desde la perspectiva de alguien que no ama la música o que no se gana la vida haciendo lo que más le gusta. Para serle franco, esa pregunta me molesta, y no solo porque es muy recurrente. Millones y millones son invertidos en construir lugares de vacaciones para que la gente pueda escapar de sus quehaceres diarios, lo cual significa que la gente no disfruta su trabajo. Nadie hace lo que nosotros durante 52 semanas al año, todos los día de la semana. Es lo que nos hace únicos. De hecho nadie hace algo todos los días como nosotros, y nadie lo hace en tantos lugares como nosotros. Doctores, cirujanos, futbolistas, banqueros y siga usted la lista, todos toman vacaciones. Nosotros viajamos a muchos países y volamos más que cualquier piloto profesional. Vivimos en un clima enteramente diferente. Hace tres días cruzábamos el ecuador; ayer pasamos por una tormenta de nieve. Todos se toman un día libre, pero nosotros no. No estamos cautivos, estamos inmersos.
Extracto de la entrevista ‘El Duque ante el espejo’. Duke Ellington.
Mis favoritos del mes:
* Los que se han ido… Toda una vida la de Lucian Freud, del que pude ver una maravillosa exposición en la Fundació La Caixa de Barcelona.
* Amy Winehouse suspendió su gira europea incluido el concierto en Bilbao.
De ella, tan joven, siempre nos quedará su música y su privilegiada voz.
* Y los que están… como David Hockney y su inmensa, variada
y espléndida obra que no me canso de ver ni de admirar.
* Las havaianas, aunque en el norte, este verano no tengamos verano.
* El verde de la isla de Mallorca en forma de bolso turquesa brillante
y el estilo vintage con “mis tesoros” de herencia familiar.
* Buscar piezas diferentes de cerámica para pintar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
My favorites of the month:
* Lucian Freud.
* Amy Winehouse.
* The green of the island of Mallorca and vintage style.
* Havaianas.
* David Hockney.
* Paint ceramic plates.
Finally, the moment you’ve all been waiting for…
Vacaciones, paseos, almuerzos largos, sobremesa con amigos, terraza, playa, un vino blanco fresquito, sol, barbacoa, vestido de tirantes, museos, excursiones, tertulia, una gran sombrilla, la piscina para nadar, sobremesa, crema solar, la arena mojada, pamela, un velero, no tener horarios, ciudades por descubrir, hawaianas, la tumbona, el mar, un buen libro, degustar otras gastronomías, arte, descanso, la isla bonita, naturaleza, una copa de champagne, confidencias, a la luz de la luna… swimmers, swimmers, swimmers.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspiration. Photographed by Joseba Egaña. Alhóndiga Bilbao. 2011.
Luana ha viajado desde muy lejos cruzando el ancho océano
donde vive Luana no hace mucho frío
es un país tropical, es un país musical
es un país de colores como las poltronas de los Campana brothers
con peluches suavecitos hacen sofás y sillones
amontonando delfines, osos, perros, cocodrilos, pulpos, tigres y hasta leones
bichos de pelúcia, bonecos de algodão…
Donde vive Luana brilla el sol todos los días
y las playas son kilométricas
pero a Luana la he pintado con un gorro de lana,
la lana que abriga y que da calor
y está junto a Ramón que también le abriga y le da amor.
Con Ramón irá de excursión y le esperan muchas aventuras
que de fato é uma jornada que comçou já em Rio
y continuará por cielos y mares, islas y tierras de albura
cuántas sorpresas le aguardan a tan linda criatura
de la mano de Ramón irá con gran presura
descubriendo mágicos mundos y otras culturas…
Sonrisa radiante y ojos chispeantes, Luana, más bonita que ninguna.
Luana e Ramon. Pintura à óleo em madeira. 2011.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This is Luana, the girl protagonist of this story and this portrait.
Aintzane De Luna 