Lore Artean, Belaunaldi zaurituta

Entre flores, la generación herida

'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII

El viernes se inauguró la séptima edición de Iturfest, un Festival de cultura contemporánea que se realiza en el entorno del barrio de Iturralde. El colectivo ANTespacio, invita a artistas a crear proyectos específicos para espacio y tiempo para este contexto, tanto en el espacio público como en los comercios. Es por ello un festival con, para y por el barrio, tanto para aquellos que residen en él como para aquellos que lo transitan. El objetivo es acercar el arte y la cultura contemporánea a la vida cotidiana, rompiendo barreras preestablecidas, acercar posiciones entre público y creador, realizando una labor de mediación. Iturfest se aleja de los centros culturales de Bilbao viendo la realidad del día a día a través de otra mirada, transformando y compartiendo los espacios y tiempos de la cotidianidad desde y con el arte. Paralelamente se programan tanto talleres, como conciertos, proyecciones o microtreatros, acciones que tienen lugar durante toda la semana del festival.

'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII

Este año, como os contaba en ‘La Luna en La Toscana’, la organización del colectivo ANTespacio contactó conmigo mientras asistía al taller de flores de porcelana en La Meridiana; me invitaban a participar en la edición de este año que tiene lugar en el mes de noviembre. ¡No me pudo hacer más ilusión!, precisamente porque la motivación de asistir al curso fue acercarme al trabajo artesanal de mi madre Mª Rosario Fernández, homenajearla tanto a ella como a su labor autodidacta; y ama vivió precisamente en el barrio donde se celebra el Festival de Arte Iturfest.

'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII

El proyecto ‘Lore Artean, Belaunaldi Zaurituta’, está planteado como una instalación en la que las flores de porcelana adquieren no solo un carácter simbólico sino de conjunción con mi trabajo. Se trata de una instalación de porcelana y sticker art (52 pegatinas colocadas en la calle Iturribide desde el Museo de Pasos hasta el nº 49), proyecto ‘site-specific’ (creado específicamente para un lugar en particular, el barrio de Iturr(i)alde y que tiene una interrelación con dicho distrito), nacido de procesos experimentales con valor vivencial. Una obra en el que el homenaje y la memoria histórica tienen un papel relevante. Partiendo de un tributo a mi madre (1929-2015), que vivió en el barrio de Iturralde (en las calles Prim y Fika), durante su infancia fue testigo del bombardeo de Cotorruelo en la calle Prim (18 de abril de 1937), perteneciendo por tanto a la generación herida, la de aquellas niñas en las que la influencia de la guerra enmarcó no sólo su presente, sino cada posible proyecto vital, es decir, su futuro. La flor que brota en lo que fueran campos de batalla, es símbolo de vida, paz y belleza, y las flores fueron una constante en el trabajo artesanal de mi madre hasta sus últimos días. La metáfora del dolor frente a la búsqueda de la belleza, la perfección y la paz espiritual.

'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII

El hilo conductor de la instalación es el poema ‘Lore Artean, Belaunaldi Zaurituta’, una poesía construida a partir de recuerdos de las historias contadas por mi madre; relatos que con el paso del tiempo se van desvaneciendo y que han reaparecido en un ejercicio de memoria, para recrear con un estilo de pinceladas breves y arranques de sinceridad, unos versos sencillos e íntimos, huyendo de adornos y artificios innecesarios.

Desde el comienzo de la calle Iturribide hasta el Taller de Grabado Delos, hemos colocado pegatinas de los versos seleccionados del poema ‘Lore Artean, Belaunaldi Zaurituta’; versos y flores, flores desdibujadas, temblorosas, que reflejan aquellos momentos vividos durante la guerra, instantes del pasado que se funden con el presente, miedo, incertidumbre, explosiones, dolor, trauma, espíritu de supervivencia…

'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII

La instalación Lore Artean, Belaunaldi Zaurituta’ vincula la creación a un lugar específico, el barrio de Iturralde, otorgando valor a ese espacio y constituyéndose en él. La instalación está formada por tres carteles en blanco y negro a modo de escenografía, un cartel de flores, un gran cartel con la poesía y un panel con una selección de imágenes de las pegatinas (versos y flores); en el centro sobre una pila de cajas blancas, un jarrón con flores, dos hormas de porcelana (originariamente, la horma era utilizada por los zapateros en la confección del zapato), una clara referencia a la fábrica de Cotorruelo bombardeada aquel fatídico 18 de abril de 1937; y cuatro manos que simbolizan el trabajo de mi madre y el mío. Todas las cerámicas son de porcelana, producidas de forma artesanal, un material blanco, compacto, frágil, duro, y altamente resistente al ataque químico y al choque térmico. Esta instalación situada en el Taller de Grabado Delos, implica la participación del espectador, propiciando experiencias con los residentes y transeúntes en relación con el espacio, la percepción y los múltiples significados de la propia obra.

'Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta' de Aintzane De Luna en Iturfest VII
Instalación en el Taller de Grabado DELOS, Iturribide 49
…Los recuerdos, sin recuerdos no es posible
Mis recuerdos comenzaron a aflorar
¿Qué somos si no en esta vida?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITURFEST VII
Instalación de Aintzane De Luna ‘Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta’
Taller de grabado DELOS. Iturribide kalea 49

48006 Bilbao
¡Se prolonga la exposición dos semanas más!
Del 19 de noviembre
al 10 de diciembre de 2021

Este año han participado con sus propuestas l>s siguientes artistas, Iratxe Jaio y Klaas Van Gorkum, Sara Berasaluce, Miriam Isasi, Paula Valero, Las bastardas, Fernando Couto y Alexandra Hofer, Mugigeldi, Arimaktore, Los picoletos y Txaranga Urretabizkaia. ¡Muy feliz de compartir cartel con todos ell>s!

Fotografías: ©Aintzane De Luna, cortesía de ©Meraki estudio, ©ColectivoANTespacio y ©Silviaferpro. Eskerrik asko guztioi, Laurari eta Silviari bereziki.

La luna en La Toscana

La Luna en la Toscana

Suaves paisajes de colinas onduladas, campos de cereal y vid, pueblos medievales, ciudades de gran riqueza patrimonial, arte a raudales, sabores únicos… Volver a La Toscana después de tanto tiempo sin viajar, imaginar esos cielos y esa luz dorada tan especial que cubre los campos como un manto de terciopelo parecía un sueño, sí, pero se ha convertido en realidad.

La Luna en la Toscana

No tenía ningún plan ni perspectiva de viaje para este verano, pero mira por dónde, me enteré de un taller que impartía Noemí Iglesias (artista con la que compartí los hornos de cerámica de BilbaoArte), en La Meridiana, Escuela Internacional de Cerámica situada en la localidad de Certaldo, en plena Toscana. En ese preciso momento, tuve claro que tenía que ir…

La Luna en la Toscana

La Meridiana está ubicada en una masía restaurada del siglo XVII, en el centro de la Toscana, tierra de la cultura etrusca y romana, arquitectura medieval y esplendor renacentista. Como os podéis imaginar la experiencia ha sido maravillosa, y fantástico e internacional, el grupo de mujeres con las que he compartido el taller de flores de porcelana, mis queridas Janaina, Dana, Joanne, Alicia, Francesca, Christine y Silke, the ‘Flower Girls’. 😉

También me llevo un maravilloso recuerdo de los anfitriones de Casale Testi, Adam y Alex, donde me hospedaba junto a mis compañeras de taller Janaina y Dana, compartiendo vino toscano en las cálidas noches de verano, mientras hablabamos de arte, diseño, arquitectura, cerámica, naturaleza…

La Luna en la Toscana
La Luna en la Toscana
La Luna en la Toscana

Como curiosidad, contaros que la realización de flores de porcelana era una técnica decorativa industrial realizada íntegramente por mujeres en las fábricas de cerámica europeas durante los siglos XIX y XX; debido a la dificultad y el tiempo que llevaba realizar cada una de las flores artesanales, la técnica prácticamente había desaparecido, pero durante estos últimos años se ha puesto en valor como muchas otras disciplinas artesanales.

El objetivo de este taller era aprender a realizar artesanalmente diferentes tipos de flores de porcelana y elementos florales como hojas, pistilos o pétalos individuales. El propósito del curso, adquirir los conocimientos necesarios para reproducir esta técnica y aplicarla de forma individual en nuestros proyectos personales. A través de la actitud inspiradora de Noemí, hemos descubierto formas inéditas de aplicar la técnica y su valor simbólico en nuestro propio trabajo.

La Luna en la Toscana

En mis propósitos no solo estaba aprender la técnica, si no acercarme y recuperar el trabajo artesanal al que mi madre dedicó y practicó durante tantos años de manera autodidacta. Este viaje a la Toscana ha sido una fuente de aprendizaje para mi, pero sobre todo, ha sido un viaje sentimental, íntimo y afectivo, introspectivo, que ha tenido mucho que ver con la percepción y la memoria. Un reencuentro necesario con mi madre y con su trabajo de delicadas flores de papier mâché o porcelana fría.

La Luna en La Toscana

Estando en La Meridiana, recibí un mail de Laura Díez del colectivo artístico ANTespacio invitándome a participar en la edición de este año del festival Iturfest VII, que se celebra en el barrio de Iturralde, las calles que vieron corretear a mi madre de niña, padecer la guerra, pasar la adolescencia y crecer hasta que abandonó el barrio para casarse. El proyecto que iba a presentar ya se estaba gestando en mi cabeza…

La Luna en la Toscana

Así se cierra el círculo, de una forma poética y artística. Comenzó con el proyecto ‘Bizi Beti’ que expuse en Sarean de la mano de Sandra Cadenas y acaba con la instalación ‘Entre flores, La Generación Herida’ comisariada por Laura Díez de ANTespacio.

¡Apuntad la fecha! Este viernes inauguracion de Iturfet VII. Me encantará veros y hacer un recorrido por el barrio de Iturrialde mientras os voy contando el proyecto.

Arrivederci amici! Nos vemos el viernes! Gorde data! Save the date!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITURFEST VII
Del 19 al 26 de noviembre de 2021

Barrio de Iturr(i)alde, calles Iturribide, Prim y Fika
48006 Bilbao
Instalación de Aintzane De Luna ‘Lore Artean. Belaunaldi Zaurituta’
DELOS. Iturribide kalea 49

48006 Bilbao

En este link podéis consultar toda la programación

Fotografías: ©Aintzane De Luna y cortesía de ©Janaina Jansen

#PorQueNoMeVes

Hola amigxs ¿cómo estáis? ¿Me echáis de menos? Yo bien, eso sí soy como el río Guadiana, aparezco y desaparezco porque siempre ando enfrascada en nuevos proyectos y no me da la vida, pero para contaros mis andanzas siempre saco un hueco y las próximas semanas volveréis a tener noticias mías.

Hace unos meses me presenté a la convocatoria #PorQueNoMeVes, un proyecto de difusión del arte hecho por mujeres, convocado por MIA Art Collection, a cuyo frente se encuentra la coleccionista Alejandra Castro Rioseco, con la colaboración de Arte Informado y comisariado por Natalia Alonso Arduengo.

'Berri Txarrak, Berri Onak', instalación de la artista Aintzane De Luna

Al cierre de la convocatoria había 310 obras de artistas participantes de todo el mundo; se eligieron 15 artistas cuyo trabajo se mostró en MIA AnyWhere Virtual Museum, fuertemente comprometido con el coleccionismo y la visibilidad del trabajo de artistas mujeres y que en la actualidad reúne más de 1.000 obras de cerca de 100 artistas de 27 países.

'Berri Txarrak, Berri Onak', instalación de la artista Aintzane De Luna

El hashtag de la convocatoria #PorQueNoMeVes, presentaba una doble lectura. Por un lado, funciona como un interrogante o cuestionamiento de la invisibilidad de las mujeres en el arte, al mismo tiempo, actúa como una exhortación o llamamiento a ver el trabajo de las creadoras.

'Berri Txarrak, Berri Onak', instalación de la artista Aintzane De Luna

Quedé finalista en la convocatoria, presentando el proyecto #berritxarrakberrionak, lo cual me hizo mucha ilusión por supuesto, pero al hilo de lo que estoy relatando viene muy a cuento lo que os voy a referir a continuación.

Han pasado también unos cuantos meses de otra convocatoria en la que fui seleccionada ‘Arte Non-nahi’ (‘Arte donde se quiera’); como os contaba en mi último post, un proyecto de exposición y venta de arte en el espacio público impulsado por Moving Artists y financiado por el Ayuntamiento de Bilbao, dentro del Plan Bilbao Aurrera, con el objetivo de apoyar y promocionar a las artistas locales y dinamizar la actividad económica de un sector duramente castigado por la pandemia.

Zorte On', instalación de cerámica de la artista Aintzane De Luna

Un bonito proyecto que quizás no ha tenido la repercusión esperada, ni en visibilidad y mucho menos en las ventas, a pesar de su difusión en todos los medios locales, tanto en prensa escrita como en TV y en radio. ¿Poco tiempo expuestas las obras en las marquesinas? ¿Insuficiente la duración del acceso a la galería de Moving Artists?

No lo sé, lo que sí está claro es que en esta primera convocatoria dudo mucho que el proyecto haya cosechado el éxito que consiguió en Lituania. Supongo que la organización estará analizando los resultados si quieren que esta iniciativa tenga carácter de continuidad.

Si me he decidido a escribir esta entrada, ha sido porque hablando con mis amigas de promoción de BBAA, no se habían enterado de nada, ni habían ‘visto’ las marquesinas, ni se habían percatado de que la publicidad de siempre se sustituyera por obras artísticas a la venta. El hashtag #PorQueNoMeVes viene al pelo para reflexionar sobre la situación en la que nos encontramos las artistas.

Zorte On', instalación de cerámica de la artista Aintzane De Luna

Me gustaría que os tomáseis unos minutos de vuestro valioso tiempo, para contestar esta sencilla pregunta:

¿Por qué no nos veis? #PorQueNoMeVes

MIA Art Collection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#PorQueNoMeVes #MIAartCollection #arteyfeminismo #artecontemporáneo #mujeresartistas #coleccionismo #mecomprounaobra #AlejandraCastroRioseco #NataliaAlonsoArduengo #AintzaneDeLuna #creadoras #convocatoriasdearte #arteencualquierparte #lenguajeartistico #ceramica #zeramika #ceramic #art #artist #exhibition #selfbomb #vivaelarte #DelunaZeramikak #iloveceramic #exposiciononline #delunaceramics @delunaceramics

Fotografías: cortesía de ©Pedro Kareaga y ©José Mari Martínez Bubu

La Luna en cualquier parte

Desde esta pequeña bitácora personal que lleva activa desde el año 2009, con su estructura cronológica, más o menos actualizada regularmente, me he dedicado a tratar un tema concreto, el Arte y, como sabéis de sobra por mis andanzas, para mi el arte es una de las formas de comunicación más extraordinaria porque es la esencia dimensional de la filosofía. En fin, elaciones aparte, cuando mi amiga y artista Carmen Ortiz de Urbina, me habló de esta convocatoria, cuyo objetivo principal era proporcionar a artistas locales, o artistas con vínculos con la ciudad de Bilbao, la posibilidad de usar un canal de venta gratuito, digital y novedoso, la verdad es que me entusiasmó. No solo porque es una forma de visibilizar a las artistas y su trabajo, sino porque se trata de llevar el arte a la calle y estimular a las ciudadanas y ciudadanos de a pie en la compra de arte y el coleccionismo.

‘Arte Non-nahi’ (‘Arte donde se quiera’), es un proyecto de exposición y venta de arte en el espacio público impulsado por Moving Artists, asociación sin ánimo de lucro, y financiado por el Ayuntamiento de Bilbao, dentro del Plan Bilbao Aurrera, con el objetivo de apoyar y promocionar a las artistas locales y dinamizar la actividad económica de un sector duramente castigado por la pandemia.

Muy contenta de recibir un email la semana pasada con la comunicación de que he sido seleccionada, siempre es una alegría exponer en Bilbao, mi ciudad, y más en esta singular iniciativa de arte en el espacio público. Oso pozik!

Kaixo Aintzane!
…Queremos comunicarte que tu obra ha sido seleccionada para ocupar una de las 40 marquesinas. Zorionak!! Estamos muy contentos con tu participación. Ya tenemos todo listo para el día 6 de Abril.
Eskerrik asko y zorionak.

Moving Artists
Aintzane De Luna en la exposición colectiva 'Arte Non-nahi' en las marquesinas de Bilbao

Mi propuesta para esta convocatoria, es una instalación de nueve platos de cerámica, con el título de Zorte On! Se trata de piezas únicas que nos desean suerte en varios idiomas. Todos la necesitamos un poquito, la suerte, digo. 😉

Con el proyecto ‘Arte Non-nahi’ en las marquesinas urbanas se muestra la imagen de la obra, la ficha técnica y un código QR con el que obtienes más información sobre mi instalación, formada por 9 piezas de cerámica únicas, y acceso a una plataforma de pago para poder adquirirla.

Aintzane De Luna en la exposición colectiva 'Arte Non-nahi' en las marquesinas de Bilbao

La selección de las obras ha sido realizada por un jurado compuesto por miembros de Moving Artists y el colectivo Okela, que ha colaborado en este proyecto. Las imágenes de las obras seleccionadas se exhibirán y se venderán en las marquesinas del circuito urbano de Bilbao junto con información básica de la obra, y mediante un código QR se podrá acceder a una galería con más información en la web de Moving Artists. Las piezas de 40 artistas han sido seleccionadas para ocupar durante 15 días las marquesinas y mupis de metro, y 120 piezas de otros tantos artistas se ponen a la venta hasta el 15 de Mayo.

Leer más »

Aintzane Martínez de Luna

EMARTISTAK 2000-2020 proiektuak Wikimedian euskal artisten biografien genero disparekotasuna murrizteko pausoak ematea du helburu. ✊✊✊

Emartistak 2000-2020

Aintzane de Luna, «Berri Txarrak, Berri Onak«, 2021
Instalazioa (zeramika, egurra, papera)
Arizko Dorretxea, Basauri

Aintzane de Luna, «The Nature of the Fortunate Person: Good Luck and Hapiness«, 2021
Instalazioa (zeramika, portzelana, egurra, beira)

Aintzane de Luna, «GET UP!«, 2017
Portzelana

Aintzane de Luna, «Fuck art! (Who is afraid of modern art?)«, 2017
Portzelana eta artisauki koadernatutako kaxa-liburua

Aintzane de Luna, «Pas d’art» eta «Avoir un trou«, 2016
«L’art j’aime pas» seriearen parte
Portzelana

Aintzane de Lunaren web-orrialdea: https://deluna.es/

C C – B Y – S A 4.0

Humanitate Digitalen inguruan euskarazko ikerketa sustatzeko proiektu aukeratua (2020)

Ver la entrada original