Recuerdos de la Toscana

Il David di MichelangeloIl David di Michelangelo Óleo+modeling paste en lienzo 3D 20×20 cm 2009.

Paesaggio di ToscanaPaesaggio di Toscana Óleo sobre lienzo 3D 20×20 cm 2009.

De los viajes siempre me quedan los recuerdos en forma de fotografías, tímidos apuntes en la moleskine y si el viaje ha sido inolvidable no puedo resistirme a pintar. “Una delle più belle meraviglie d’Italia, la Val d’Orcia”. Si el paisaje del valle de Orcia fue tan celebrado por los pintores renacentistas por algo sería. El destino de mi viaje era Pienzanata da un pensiero d’amore e da un sogno di belleza”, una ciudad recostada entre colinas e hileras de cipreses que dibujan la mitad de los cerros. Una pequeña y preciosa localidad renacentista, que tiene un mirador espectacular con vistas preciosas de la campiña Toscana. Como resistirse a pintar una de la zonas de la Toscana más bella y elegante, el corazón de Val D’Orcia…

Y viajando tras el descubrimiento de la magia entre naturaleza, arte e historia llegamos a Firenze, a la Galleria dell’Accademia para admirar Il David di Michelangelo, la colosal escultura con ese rostro que expresa el orgullo y la dignidad del hombre.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I always travel the memories remain in the form of photographs, sketches in the moleskine shy and if the trip has been unforgettable I can not resist painting. If the Orcia valley landscape was so celebrated by Renaissance painters would be something. The fate of my trip was to Pienza, a town lying between hills and rows of cypress trees that draw half the hills. A small and beautiful town renaissance, which has a spectacular lookout with wonderful views of the Tuscan countryside. As resist paint one of the areas of Tuscany’s most beautiful and elegant, the heart of Val D’Orcia … And traveling after discovering the magic of nature, art and history come to Florence, the Galleria dell’Accademia to admire Michelangelo’s David, the colossal statue with the face that expresses the pride and dignity.

¡Hola Mundo Arte!

Desde luego la pintura ha cambiado mi mundo…

Yo siempre he disfrutado con la pintura, me encantaba dibujar desde que era pequeña y desde lo que puedo recordar casi siempre he pintado personas.

Los rostros son las cosas más interesantes que vemos; los otros me fascinan, y el aspecto más interesante de los otros –el lugar por el que entramos en su interior– es el rostro. El rostro lo dice todo”. Nadie mejor que Hockney para explicar mi trabajo y la fascinación por pintar retratos.

En los retratos, los demás son importantes, ni gloriosos ni infernales, son y ayudan a ser a quien los retrató y a quien los mira. Elegir este género de representación me permite explicarme a los demás y ayudarme a mí misma en esa tarea de reconocimiento mutuo, principal y quizá único justificante de la existencia. Estos rostros nos invitan a conocerles desde el misterio del ser anónimo, provocando la curiosidad, despertando el interés por las personas y por nosotros mismos, concediendo un minuto del tiempo, que por otra parte tanto desperdiciamos, en entender al otro.

Soy Luna y esta página es una pincelada de mi trabajo que quiero compartir…

Gracias por vuestro interés y para cualquier consulta no dudéis en escribirme un email a: info@deluna.es

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In the portraits, others are important, neither glorious nor hell, and are helping to whom and who portrayed the look. Choosing this kind of representation allows me to explain to others and help myself in this task of recognition, and perhaps the main single proof of existence. They invite us to meet you face the mystery of being anonymous, provoking curiosity, awakening the interest for people and for ourselves, giving a minute of time that we waste so much on the other hand, understanding the other. I’m Luna and this page is a sketch of my work I want to share …
Thank you for your interest and for any questions do not hesitate to write me an email to: info@deluna.es