København

Radhuspladsen, la plaza del Ayuntamiento de Copenhague

Ahora que parece que definitivamente se ha instalado el invierno en nuestras vidas, me gusta pensar en el verano, el buen tiempo y las vacaciones. Y es imposible no hacerlo porque últimamente Dinamarca, país que visité, está muy presente en los medios de comunicación. En octubre, Copenhague se convirtió en la capital del mundo al acoger la 121 Sesión del Congreso del COI y el Festival Olímpico 2009, donde Río de Janeiro se proclamó sede de las Olimpiadas del 2016. En el mes de noviembre me han llegado al periódico numerosas notas de prensa sobre los cocineros vascos triunfando en Taste The Art, un certamen de gastronomía, arte y música, que tuvo lugar en el museo Musikhusetde Aarhus. De plena actualidad, la próxima cumbre sobre el cambio climático se celebrará en Copenhaguedel 7 al 18 de diciembre, y la ciudad volverá a convertirse en foco de la atención mundial.

Recuerdos de una estancia inspiradora, un país amable y acogedor, los daneses se declaran mayoritariamente “felices” (según un estudio realizado hace unos años por científicos británicos), y a juzgar por lo vivido parece que es verdad porque esa felicidad la transmiten al visitante.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denmark, which I visited, is very present in the media. In October, Copenhagen became the capital of the world to host the 121st IOC Session of Congress. In November, succeeding in Basque chefs Taste The Art, the Museum Musikhuset of Aarhus. The next summit on climate change held in Copenhagen from 7 to 18 December.

Work in progress

Work in progress. “Sans Titre”. Serie ‘I love Pixel’

Las infinitas posibilidades que me ofrece la técnica digital se alían con el proceso creador, son fuente de renovación artística para encontrar nuevas formas de expresión y acabado en el campo del retrato. Resulta enriquecedor sustituir el pincel y el óleo por el ratón y el pixel, y al revés…

Trabajo en proceso perteneciente a la serie ‘I love Pixel’, realizado con el software Adobe Photoshop a partir de la obra Julian (óleo + rotulador sobre lienzo 3D).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The endless possibilities offered by digital technology I ally with the creative process, are a source of artistic renewal to find new ways of expression and finishing in the field of portraiture.

This is not the moleskine notebook

Bocetos

Es un “vulgar cuaderno de notas” que guarda un (tesoro) lapicero en su interior, siempre dispuesto a realizar apuntes, bosquejos, proyectos que tengo en mente, desarrollar ideas, dibujar esbozos, croquis, ilustraciones, bocetos, escribir citas, frases y disparates varios.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

It is a «common notebook» that keeps a (treasure) pen inside, always ready to take notes, sketches, projects than I have in mind, develop ideas, draw sketches, sketches, illustrations, sketches, writing quotations, phrases and several nonsense.

Artistas con corazón

Young Bimba Óleo + collage + modeling paste sobre lienzo 24 x 33 cm 2009

¡A tiempo! Por fin he terminado la obra que voy a donar a la exposición solidaria Artistas con Corazón. La recaudación íntegra se destina a la Asociación Española Contra el Cáncer. Como os comentaba, podéis verla y/o adquirirla en la exposición colectiva que se celebrará en la Escuela de Arte Eduardo López Pisano de Torrelavega, a partir del próximo jueves día 20 y hasta el domingo 23 de agosto. Se trata de un retrato al óleo y su título es Young Bimba. Me acercaré el día de la inauguración para conocer y saludar a Elia y darle las gracias por organizar el evento de este año y seguir la iniciativa de Paula Núñez. ¡Os deseo mucho éxito!

Young Bimba . Óleo + collage + modeling paste sobre lienzo 24 x 33 cm 2009.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

At last I have finished the work I am going to give exposure to artists in solidarity with Heart. The collection is intended to complete the Spanish Association Against Cancer. As I said, you can view it and / or acquired in the exhibition to be held in the School of Art Lopez Eduardo Pisano Torrelavega, starting next Thursday 20th until Sunday August 23. This is a portrait in oil and the title is Young Bimba. I acercaré on the opening day for Elia to meet and greet and thank him for organizing the event this year and follow the lead of Paula Nunez. Do not wish you much success!

Serie ‘I love Pixel’

“Sans Titre”. Serie ‘I love Pixel’

A partir de la pintura al óleo creo una pintura digital (basada en fotografías de la obra-fragmento “Designed by Eames”), recreando el trabajo con imágenes generadas en el ordenador, investigando sobre nuevas texturas, y acabados.

“Sans Titre”. Serie ‘I love Pixel’. 90X67,5cm. 2009. Técnica digital. Retoque fotográfico a partir de fotografía digital de la obra realizado con el software Adobe Photoshop impreso en papel montado en pvc forex negro de tres milimetros adhesivado con ultracristalino a un metacrilato de 2mm.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Digital technology. Photo from a digital photograph of the work done with Adobe Photoshop on paper mounted on black pvc forex three millimeters ultracristalino with adhesive to a Methyl 2mm. 90×67,5cm. 2009.