Covers

Portadas de revistas

Un avance de lo que será mi exposición para el 2011. Centrándome de nuevo en el tema principal de mi trabajo plástico y visual y retomando una idea ya utilizada en la obra Harper’s Bazaar (óleo pintado en 2004), los retratados ocupan portadas de revistas de moda, diseño, arte, arquitectura, música…

En la serie “Covers”, abordaré diferentes medios y técnicas. Sketches. Magazine Covers. Models: Tasun, Ainara, Raquel and Ciencia. 2010.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A preview of my next exhibition in 2011. Magazine Covers.

Thinking about…

Sketches. Bocetos para proyecto de exhibición. 2010.

• Es tiempo de pensar en la exposición del año que viene.
• Es hora de pensar en las nuevas colecciones de cerámica.
• Es momento de pensar en el retrato que presentaré al BP Portrait Award 2011.
• Y ya es hora también de acabar esos cuadros que tengo aparcados…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

It’s time to think about next year’s exhibition. It’s time to think about the new collections of ceramics. It is time to think about the portrait I will present the BP Portrait Award 2011. And it’s time to finish these paintings that I have parked …

Passion for Japan

Passion for Japan. Proyecto Creative Garden BILBAO Inspired by Toyota para Fitting Room. 2010.

Comienza la cuenta atrás. Los días 24 y 25 de septiembre participo como artista invitada por Creative Garden Bilbao Inspired by Toyota en Fitting Room. Fitting Room presenta durante dos días lo más destacado en arte, moda y tendencias, dentro de las habitaciones del Hotel Meliá de Bilbao, ambientadas y convertidas en un mundo personal por cada creador. Participarán artistas y diseñadores de EEUU, Japón, Italia, Alemania, Portugal, Cuba, Colombia, Costa Rica, Venezuela y España.

Toyota se suma a este evento presentando varias exposiciones inspiradas en el concepto de originalidad japonés que podréis ver en las habitaciones 203, 220 y en el salón Gehry. Los artistas locales que han participado en este proyecto aportando cada uno su particular visión son Ismael Iglesias, Raquel Durán, Weasel, Sara Campillo e Ibai Leon, Cristina Cendoya y Luna. No os lo podéis perder.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lugar: Hotel Meliá de Bilbao • Lehendakari Leizaola, 29 • 48011 Bilbao

Fechas: 24 y 25 de septiembre de 2010

Horario: Viernes de 17h a 21h. y sábado de 11h a 20h

Bruno

Retrato de Bruno. Óleo sobre madera. 2010.

Bruno está tumbado en la hierba con los brazos bajo su cabeza,
mira hacia el soleado cielo y fija la vista en las copas de los altísimos chopos,
las ramas meciéndose de un lado a otro con la suave brisa.
En este perfecto estado de contemplación,
repentinamente arquea una ceja, frunce el ceño y…
¿Qué estará pensando el pequeño Bruno?
Las preguntas se agolpan en su cabecita.
¿Adónde va el sol cuando se pone?
¿Dónde se crean los vientos?
¿Por qué todos los niños no tienen juguetes, ni libros, ni helados?
Bruno sonríe, se frota la nariz y vuelve a sonreír,
Con ayuda de la naturaleza y los espíritus del bosque,
y todo lo que tiene a su alrededor, largas cuerdas, una polea,
la escalera y la manguera del jardín, una grúa y una red gigante,
además de los principios mecánicos y físicos aprendidos en el cole,
construirá un objeto mágico, una enorme catapulta capaz de lanzar
miles de juguetes para que lleguen a todos los niños de países lejanos.
Bruno satisfecho, piensa en voz alta:
“Si he de inventar algo, inventaré un mundo mejor”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This is Bruno, the child protagonist of this story and this portrait.

Bosco

Retrato de Bosco. Óleo sobre madera. 2010.

Bosco se ha puesto su sombrero y sus botas de explorador,
se adentra en la selva, en cuevas oscuras, en grutas misteriosas,
sube y baja colinas, montañas, y hasta ochomiles.
Cruza el desierto en búsqueda de un oasis,
no teme al calor en Jacobabad ni al frío de Tierra Adélie;
tan pronto comanda una expedición
para jugar con los pingüinos de la Antártida,
como busca focas y caribúes con los inuit del norte
donde las noches duran cinco meses.
No teme a las fieras ni a los animales más peligrosos,
el león africano, el oso polar, son sus compañeros de viaje.
Atraviesa el estado de Zulia navegando por el Maracaibo
para ver con sus ojos curiosos los fulgores fosforescentes
de los relámpagos del Catatumbo.
Recorre las Cataratas del Iguazú
y llega hasta la Garganta del Diablo para admirar el arco iris.
De vuelta a casa, Bosco el aventurero valiente,
espera con impaciencia embarcarse en la próxima expedición.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This is Bosco, the boy protagonist of this story and this portrait.