Art Exhibition

22 diciembre, 200929 junio, 2014 aintzanedeluna3 comentarios

Como comenté hace unos meses, tenía prevista para final de año una nueva exposición de mi trabajo en el Aula de Cultura de Getxo. Os comunico que se ha retrasado al mes de febrero. El trabajo que voy a presentar, aunque estará basado en el campo del retrato, es muy diferente de mi última exposición así que os animo a que paséis por la galería para conocer mi trayectoria actual. He estado preparándola durante tiempo y guardando celosamente el contenido de la misma para que podáis disfrutar de alguna que otra sorpresa.

Expo Luna Art
Fechas: 8 al 20 de febrero de 2010
Horario: De lunes a viernes: 10.00-13.00 y 18.00-21.30. Sábados: 10.00-13.00
Lugar: Aula de Cultura de Getxo / Getxoko Kultur Etxea
Villamonte, A-8 (bajo)48991 Getxo (Bizkaia)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

As I discussed a few months ago, was scheduled for the end of this year a new exhibition of my work at the Aula de Cultura de Getxo. The work I am presenting, but will be based in the field of portraiture, is quite different from my last presentation so I encourage that you pass by the gallery to see my current path.

Cai Guo-Qiang. El artista y su obra

24 noviembre, 200929 junio, 2014 aintzanedeluna6 comentarios

Aunque me siento muy atraída por los retratos de gente anónima, de vez en cuando pinto retratos al óleo de personas famosas que por una u otra razón he conocido y me han causado una buena impresión. La idea de pintar este cuadro surgió después de asistir a la inauguración en el Museo Guggenheim Bilbao, de la exposición temporal Cai Guo-Qiang: Quiero creer. Díptico. Óleo sobre lienzo 24x24cm. 2009.

Un artista cercano y sonriente que se mezclaba con los visitantes, un artista agradecido a sus docenas de colaboradores. Su método de trabajo requiere de un gran equipo formado por profesionales, voluntarios del mundo del arte, artistas locales estudiantes de Bellas Artes y artistas chinos. Prácticas de colaboración que ponen de manifiesto la creencia de Cai en los ideales de la comunidad . Un artista comprometido para el que el arte estimula la transformación social. En los últimos años Cai Guo-Qiang ha desarrollado proyectos de carácter social, en los que con voluntarios ajenos al mundo del arte trata de crear espacios de debate.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The idea of painting this picture came about after attending the opening at the Guggenheim Museum Bilbao, the temporary exhibition Cai Guo-Qiang: I Want to Believe. The method of Guo-Qiang’s work requires a large team of professionals, volunteers from the art world, local artists, art students and Chinese artists. Collaborative practices that reflect Cai’s belief in the ideals of the community.

Work in progress

17 noviembre, 200929 junio, 2014 aintzanedelunaDeja un comentario

Las infinitas posibilidades que me ofrece la técnica digital se alían con el proceso creador, son fuente de renovación artística para encontrar nuevas formas de expresión y acabado en el campo del retrato. Resulta enriquecedor sustituir el pincel y el óleo por el ratón y el pixel, y al revés…

Trabajo en proceso perteneciente a la serie ‘I love Pixel’, realizado con el software Adobe Photoshop a partir de la obra Julian (óleo + rotulador sobre lienzo 3D).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The endless possibilities offered by digital technology I ally with the creative process, are a source of artistic renewal to find new ways of expression and finishing in the field of portraiture.

Recuerdos de la Toscana

14 septiembre, 200929 enero, 2014 aintzanedeluna4 comentarios

Il David di Michelangelo Óleo+modeling paste en lienzo 3D 20×20 cm 2009.

Paesaggio di Toscana Óleo sobre lienzo 3D 20×20 cm 2009.

De los viajes siempre me quedan los recuerdos en forma de fotografías, tímidos apuntes en la moleskine y si el viaje ha sido inolvidable no puedo resistirme a pintar. “Una delle più belle meraviglie d’Italia, la Val d’Orcia”. Si el paisaje del valle de Orcia fue tan celebrado por los pintores renacentistas por algo sería. El destino de mi viaje era Pienza “nata da un pensiero d’amore e da un sogno di belleza”, una ciudad recostada entre colinas e hileras de cipreses que dibujan la mitad de los cerros. Una pequeña y preciosa localidad renacentista, que tiene un mirador espectacular con vistas preciosas de la campiña Toscana. Como resistirse a pintar una de la zonas de la Toscana más bella y elegante, el corazón de Val D’Orcia…

Y viajando tras el descubrimiento de la magia entre naturaleza, arte e historia llegamos a Firenze, a la Galleria dell’Accademia para admirar Il David di Michelangelo, la colosal escultura con ese rostro que expresa el orgullo y la dignidad del hombre.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I always travel the memories remain in the form of photographs, sketches in the moleskine shy and if the trip has been unforgettable I can not resist painting. If the Orcia valley landscape was so celebrated by Renaissance painters would be something. The fate of my trip was to Pienza, a town lying between hills and rows of cypress trees that draw half the hills. A small and beautiful town renaissance, which has a spectacular lookout with wonderful views of the Tuscan countryside. As resist paint one of the areas of Tuscany’s most beautiful and elegant, the heart of Val D’Orcia … And traveling after discovering the magic of nature, art and history come to Florence, the Galleria dell’Accademia to admire Michelangelo’s David, the colossal statue with the face that expresses the pride and dignity.

Artistas con corazón

18 agosto, 200929 junio, 2014 aintzanedeluna3 comentarios

¡A tiempo! Por fin he terminado la obra que voy a donar a la exposición solidaria Artistas con Corazón. La recaudación íntegra se destina a la Asociación Española Contra el Cáncer. Como os comentaba, podéis verla y/o adquirirla en la exposición colectiva que se celebrará en la Escuela de Arte Eduardo López Pisano de Torrelavega, a partir del próximo jueves día 20 y hasta el domingo 23 de agosto. Se trata de un retrato al óleo y su título es Young Bimba. Me acercaré el día de la inauguración para conocer y saludar a Elia y darle las gracias por organizar el evento de este año y seguir la iniciativa de Paula Núñez. ¡Os deseo mucho éxito!

Young Bimba . Óleo + collage + modeling paste sobre lienzo 24 x 33 cm 2009.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

At last I have finished the work I am going to give exposure to artists in solidarity with Heart. The collection is intended to complete the Spanish Association Against Cancer. As I said, you can view it and / or acquired in the exhibition to be held in the School of Art Lopez Eduardo Pisano Torrelavega, starting next Thursday 20th until Sunday August 23. This is a portrait in oil and the title is Young Bimba. I acercaré on the opening day for Elia to meet and greet and thank him for organizing the event this year and follow the lead of Paula Nunez. Do not wish you much success!