From UK

Business Cards. El arte de saludar. 2010.

Business Cards. El arte de saludar. 2010.

Desde el Reino Unido ha llegado justo a tiempo mi regalo de Olentzero. Son mis nuevas tarjetas de visita que he encargado por internet a MOO. He mantenido la idea de que cada tarjeta fuera diferente porque una de las características que ofrece MOO es que te permite imprimir una imagen distinta en cada tarjeta gracias a la tecnología de impresión “Printfinity”. Otra peculiaridad de MOO es que las tarjetas se imprimen por las dos caras sin ningún coste adicional, en la cara A he incluido cincuenta fotografías diferentes y en la cara B he añadido mis datos personales.

Las tarjetas, inspiradas en la vida cotidiana, presentan lugares, viajes, rincones, música, arte, autorretratos, colores, recuerdos… Mis tarjetas personales y personalizadas impresas en cartulina suave al tacto ¡me encantan!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My new business cards I ordered online at MOO are all different. ‘Printfinity’ is MOO‘s unique printing technology, allowing you to print a different photograph on every card. My business cards printed on classic with a matte laminate finish, silky… I love my cards!

Xacobeo 2010

El Camino Francés
El Camino Francés. Año Santo Compostelano. Julio 2010.
Poppies
Amapolas. Camino de Santiago. Julio 2010.
Álvaro
Álvaro en el Camino de Santiago. Año Santo Compostelano. Julio 2010.
Fellow travelers
Compañeros de viaje. Camino de Santiago. Julio 2010.
Bike
Un alto en el camino. Julio 2010.
Pilgrim's credentials
Credenciales del peregrino. Camino de Santiago. Julio 2010.
Pilgrim's credentials
Pilgrim’s credentials. Peregrination to Santiago. July 2010.
Cathedral of St James
Catedral de Santiago de Compostela. Julio 2010.
Compostellae
La Compostela de Álvaro. Camino de Santiago. Julio 2010.
Vieira
Y después del Camino… al fin de la Tierra. Finisterre. Julio 2010.

Como está mandado, este año he recorrido el camino de Santiago; de ida, el camino francés y de vuelta, el camino del norte. Aunque tengo que hacer una pequeña aclaración, lo he recorrido con el corazón y por carretera, que no estoy yo para esos trotes.

Tenía cierta morriña porque a pesar de que tengo familia en Galicia, hacía años que no iba. Ha sido un reencuentro maravilloso, con aquellas tierras y con los míos. Ya lo decían mis queridos ”Siniestros”.

Miña terra galega
donde el cielo es siempre gris
miña terra galega
es duro estar lejos de ti

Aunque se equivocaban en lo del cielo gris…

El que sí ha peregrinado a Compostela ha sido Álvaro, en bicicleta. Santo Domingo de la Calzada, Burgos, Frómista, Calzadilla de la Cueza, León, Astorga, Ponferrada, O Cebreiro, Mercadoiro, Melide, pedaleando sin parar hasta alcanzar Santiago. Álvaro llegó a tiempo para sellar la Compostela el día de su cumpleaños, exactamente el domingo 25 de julio y como estoy tan orgullosa no he podido dejar de escribir esta entrada.

I love NY

A view of the world. New York. September 1998.

Vista desde el World Trade Center. Nueva York. Septiembre 1998.

The Brooklyn Bridge. New York. September 1999.

11 de septiembre, un día para recordar… Hoy es un día especial para mi, así que he buscado entre mis cajas las fotografías sacadas con mi vieja cámara réflex, una Minolta que me acompañaba en todos mis viajes, incluidos los que hice a Nueva York. La magia de ver, de tocar estas fotografías en papel, en fin, no sé cómo explicarlo… pero he sentido la necesidad de sacarlas a la luz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In Remembrance…

Über Allen Das Leben

Cúpula del Sony Center. Berlín. 2008.

Über Allen Das Leben. Plato de cerámica pintado a mano. 2010.

La frase “me encuentro sumergida en un nuevo proyecto” se está convirtiendo en el estribillo de una canción, porque no paro de repetirla. La verdad es que no me queda más remedio que aparcar algunas ideas y dar prioridades. En estos momentos estoy preparando una nueva exposición y debo concentrar todas mis energías en el trabajo que presentaré a finales de septiembre.

Mis objetivos para la semana (versión resumida para no aburrir):
• Pintar todos los días.
• Concretar los detalles de la exposición, definir la presentación.
• Preparar la entrada semanal del blog.
• Imprimir tarjetas personales y
• Llamar al dentista.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My goals for the week (not to bore condensed version): Paint every day, flesh out the details of the exhibition and define the presentation, write weekly entry for my blog, print business cards and call the dentist.