Swimmers

Alhóndiga Bilbao

Swimming Pool

Swimmers

Swimmer

Swimmer

Swimmers

Inspiration

Finally, the moment you’ve all been waiting for…

Vacaciones, paseos, almuerzos largos, sobremesa con amigos, terraza, playa, un vino blanco fresquito, sol, barbacoa, vestido de tirantes, museos, excursiones, tertulia, una gran sombrilla, la piscina para nadar, sobremesa, crema solar, la arena mojada, pamela, un velero, no tener horarios, ciudades por descubrir, hawaianas, la tumbona, el mar, un buen libro, degustar otras gastronomías, arte, descanso, la isla bonita, naturaleza, una copa de champagne, confidencias, a la luz de la luna… swimmers, swimmers, swimmers.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inspiration. Photographed by Joseba Egaña. Alhóndiga Bilbao. 2011.

Portrait Inspired by Alex Katz

Retrato inspirado en la obra de Alex Katz

Mientras pintaba los platos inspirada en las bañistas de Alex Katz, realicé algunos retratos de amigos en pequeño formato con el estilo del pintor neoyorkino. Casualmente hace un par de semanas recibí una newsletter de la National Portrait Gallery con motivo de la exposición “Alex Katz Portraits”. Lo que me llamó la atención son los talleres de pintura práctica que ha organizado el museo durante el mes de junio. Los participantes, después de visitar la muestra de Alex Katz, han realizado estudios con el objetivo de pintar su propia obra bajo la influencia de los retratos de Katz. Aunque no he podido asistir a este interesante taller, ésta es mi aportación fruto de la casualidad, un retrato que pinté sin conocer el workshop. ¡Alex Katz está de moda!

La exposición de retratos recientes de Alex Katz, incluido el de Anna Wintour, directora de la edición americana de la revista Vogue, se puede ver en la National Portrait Gallery de Londres hasta el 21 de septiembre de 2010.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My own Katz-influenced portrait. Be inspired by Alex Katz Portraits and work from my own photograph of a friend to paint a portrait in a style similar to that of the artist. In May to September 2010, the National Portrait Gallery in London present a display of Katz’s works. This exhibition premieres a series of recent portraits of Katz’s friends and family. These large-scale yet surprisingly intimate new works amply display Katz’s bold clarity of vision and his emphatic use of colour and line. Alex Katz is cooler than ever!

The Bathing Cap

The Bathing Cap

Alex Katz es otro de mis pintores favoritos. Me interesa por sus grandes retratos, género predominante en su producción, con encuadres cinematográficos cuyos personajes se pierden en prolongados silencios. Un artista que se caracteriza por su individualismo radical, planteado como un desafío abierto a las vanguardias de la segunda mitad del siglo XX, que le ha llevado a decir sin el más mínimo reparo “nunca quise ser parte de un movimiento a no ser que hubiera uno llamado katzismo”. El tema de la bañista aparece a menudo en la obra de Katz y lo elegí como motivo de este plato.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The subject of the bather, which goes far back in the history of painting, and which is even more significant in the evolution of modernity, appears frequently in Katz‘ oeuvre and I chose it as a decorative pattern of this plate.