En jouant

Cabeza de mujer. Tête de femme. Óleo sobre tabla entelada. 2010.

Entre retrato y retrato, he estado jugueteando… Me encuentro muy atareada diseñando también un nuevo logo para mi propia marca deluna y me relaja hacer pequeñas pausas…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Playing around with oils… I’m also designing a new logo for «deluna». My logo must be simple, memorable, timeless, versatile, appropriate…

Expo en el Ambigú y aniversario…

Exposición Ambigú

El 24 de mayo deluna.es cumple un añito y por ello quiero celebrarlo con todos los que se acercan a mi blog. Voy a sortear uno de los cuadros de la serie “small format” expuesto en las paredes del Ambigú. Si estáis interesados, os invito a que hagáis un comentario en este post. Tenéis de plazo hasta el 31 de mayo, posteriormente haré un sorteo entre las personas que me hayan escrito. Podéis contar lo que os parece el blog, si os interesa mi trabajo, si habéis visto la exposición…, ya sabéis que un blog se alimenta de vuestros comentarios.

* Fotografías realizadas por Joseba Egaña en Ambigú Bilbao. 2010.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Good luck everyone!

The Bathing Cap

The Bathing Cap

Alex Katz es otro de mis pintores favoritos. Me interesa por sus grandes retratos, género predominante en su producción, con encuadres cinematográficos cuyos personajes se pierden en prolongados silencios. Un artista que se caracteriza por su individualismo radical, planteado como un desafío abierto a las vanguardias de la segunda mitad del siglo XX, que le ha llevado a decir sin el más mínimo reparo “nunca quise ser parte de un movimiento a no ser que hubiera uno llamado katzismo”. El tema de la bañista aparece a menudo en la obra de Katz y lo elegí como motivo de este plato.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The subject of the bather, which goes far back in the history of painting, and which is even more significant in the evolution of modernity, appears frequently in Katz‘ oeuvre and I chose it as a decorative pattern of this plate.

Expo en el Ambigú

Diseño de cartel para la exposición. 2010.

La obra que presento, basada en el género del retrato, es una selección del trabajo desarrollado en los últimos tres años. Os animo a que paséis por el espacio Ambigú, es la ocasión de conocer mi trayectoria actual para aquellos que no pudieron acercarse al Aula de Cultura de Getxo.

¡Os espero a todos!

Inauguración jueves 6 a partir de las 20:00h
Lugar: Ambigú Bilbao • San Vicente, 5 • 48001 Bilbao
Fechas: Del 4 al 31 de mayo de 2010
Cerrado sábados a mediodía y domingos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The exibition at the Ambigu is a collection of work developed over the past three years, a project free and varied styles, techniques and modes of representation.

Inspiration

Retrato de Jordi labanda. Detalle del tríptico “El Jordi no está tan mal”. 2010.

La inspiración está en todas partes, situaciones sacadas de mi propia vida, imágenes extraídas de publicaciones o internet… en definitiva todo vale. Usurpar imágenes rescatadas de revistas es el punto de partida de estos cuadros, del mismo modo lo son las fotografías de amistades rescatadas de mi archivo personal que utilizo para los retratos.

El título “El Jordi no está tan mal”, hace referencia a la rivalidad entre dos ilustradores. El combate gráfico que, desde sus viñetas mantuvo Juanjo Sáez con Jordi Labanda contra el que arremetía sin piedad, me resultaba cómico aunque desproporcionado, así que cuando encontré este reportaje de la revista AD me puse manos a la obra. Se me ocurrió pintar un retrato de cada ilustrador poniendo especial énfasis en las proporciones. Me gusta la tensión que se genera entre las pinturas, más que la impresión que puede transmitir cada una.