Algo más que perros

Pet Portrait Painting. Retrato de Cleo. Óleo sobre madera. 2010.

Pet Portrait Painting. Retrato de Zeus. Óleo sobre madera. 2010.

Pet Portrait Painting. Retrato de Txusa. Óleo sobre madera. 2010.

Me ha encantado pintar a Cleo, Zeus y Txusa, ha sido una experiencia muy gratificante. El primer cuadro que pinté de un perro fue el de Bourbon; pues bien, he descubierto todo un mundo en el retrato de mascotas. A partir de ahora los perros ocupan, por méritos propios, un lugar destacado dentro de mi galería. Especialmente me interesa captar la fuerza y expresividad que transmiten sus ojos, su mirada pura y noble.

En esta ocasión además he tenido una doble satisfacción, he disfrutado muchísimo pintando y he conseguido que estos retratos transmitan un alto contenido emocional a sus propietarios, lo digo por la reacción de júbilo que mostraron cuando les entregué los cuadros… ¡Y yo feliz!

Por cierto, estoy deseando comprar el libro de David Hockney “Dogs Days”.

En proceso

The mom portrait (work in progress) Óleo + modeling paste sobre lienzo 3D 40 x 40 cm 2009

Entre los concursos y la preparación de exposiciones no acabo de terminar este cuadro que empecé con tanta ilusión, se trata de un retrato al óleo de mi madre. Las fotografías con las que trabajo son de hace unos años, me gustaron mucho porque fueron casuales, no estaban sacadas a propósito para pintar el retrato. Cuando las grabé en el ordenador vi claramente el cuadro, se trataba de un retrato sereno, tranquilo y con mucha luz. La modelo está posando frente a la cámara con total naturalidad y complicidad, la expresión relajada y sonríe ligeramente con los ojos y la comisura de los labios.

Todo esto y más quiero transmitir en el retrato, voy despacito por eso y porque nunca antes había pintado a mi madre. Mi admirado Hockney, por el contrario, pintó cientos de retratos a su madre, una presencia constante en cinco décadas de trabajo. En sus retratos maternales, algunos conmovedores, afloran el paso del tiempo, las huellas de la vejez pero no es lo que quiero conseguir. Sí me gustaría que fuera uno de mis mejores retratos al óleo y poder transmitir los vínculos afectivos de nuestra relación materno filial.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Among the competitions and the preparation of exhibitions, not just finished this painting I started with such enthusiasm, it is a portrait of my mother. The photographs that I work with are a few years ago, because I really liked were accidental, were not taken on purpose to paint the portrait. When I recorded on the computer I clearly saw the painting was a portrait serene, calm and bright. The model is posing in front of the camera and complicity factly, the words relaxed and smiling slightly with the eyes and the corners of his mouth.

¡Hola Mundo Arte!

Desde luego la pintura ha cambiado mi mundo…

Yo siempre he disfrutado con la pintura, me encantaba dibujar desde que era pequeña y desde lo que puedo recordar casi siempre he pintado personas.

Los rostros son las cosas más interesantes que vemos; los otros me fascinan, y el aspecto más interesante de los otros –el lugar por el que entramos en su interior– es el rostro. El rostro lo dice todo”. Nadie mejor que Hockney para explicar mi trabajo y la fascinación por pintar retratos.

En los retratos, los demás son importantes, ni gloriosos ni infernales, son y ayudan a ser a quien los retrató y a quien los mira. Elegir este género de representación me permite explicarme a los demás y ayudarme a mí misma en esa tarea de reconocimiento mutuo, principal y quizá único justificante de la existencia. Estos rostros nos invitan a conocerles desde el misterio del ser anónimo, provocando la curiosidad, despertando el interés por las personas y por nosotros mismos, concediendo un minuto del tiempo, que por otra parte tanto desperdiciamos, en entender al otro.

Soy Luna y esta página es una pincelada de mi trabajo que quiero compartir…

Gracias por vuestro interés y para cualquier consulta no dudéis en escribirme un email a: info@deluna.es

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In the portraits, others are important, neither glorious nor hell, and are helping to whom and who portrayed the look. Choosing this kind of representation allows me to explain to others and help myself in this task of recognition, and perhaps the main single proof of existence. They invite us to meet you face the mystery of being anonymous, provoking curiosity, awakening the interest for people and for ourselves, giving a minute of time that we waste so much on the other hand, understanding the other. I’m Luna and this page is a sketch of my work I want to share …
Thank you for your interest and for any questions do not hesitate to write me an email to: info@deluna.es