hours of the day

“Maman” de Louise Bourgeois. Recordando a Louise Bourgeois. Fotomontaje. Luna. 2010.

Como todos los días, paso a la misma hora por delante de la gigantesca araña “Maman”, una de las esculturas más conocidas de la recientemente fallecida artista franco-estadounidense Louise Bourgeois. Ahora más que nunca me inspiran sus obras y sus palabras.

“Cuenta tu propia historia y serás interesante”, escribió. “No te contagies del mal verde de la envidia. No te dejes engañar por el éxito y el dinero. No dejes que nada se interponga entre tu arte y tú”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maman (1999), exhibited outside the Guggenheim Museum in Bilbao. Louise Bourgeois (1911-2010) was also an artist in the traditional sense of the word , a sculptor reinventing and acknowledging tradition.

“I want to create my own architecture so that the relationships of my forms and objects are fixed. Sometimes I need the large scale so that the person can literally move in relationship to the form. The difference between the real space and the psychological space interests me and I want to explore both. For example, the spiders, which are portraits of my mother, are large because she was a monument to me. I want to walk around and be underneath her and feel her protection”. L.B.

Concurso BP Portrait Award

Alicia en el País de las Maravillas. Portrait of Alicia and Gon. Oil on wooden board. 45x30 cm. 2010.

Alice! A childish story take,
And, with a gentle hand,
Lay it where Childhood’s dreams are twined
In Memory’s mystic band,
like pilgrim’s whither’d wreath of flowers
Pluck’d in a far-off land.

Alice’s Adventures in Wonderland. Prefatory Poem (extract). Lewis Carroll.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alicia, para ti este cuento infantil.
Ponlo con tu mano pequeña y amable
donde descansan los cuentos infantiles,
entrelazados, como las flores ya marchitas
en la guirnalda de la Memoria.
Es la ofrenda de un peregrino
que las recogió en países lejanos.

Alicia en el País de las Maravillas. Poema Preliminar (extracto). Lewis Carroll.

Expo en el Ambigú y aniversario…

Exposición Ambigú

El 24 de mayo deluna.es cumple un añito y por ello quiero celebrarlo con todos los que se acercan a mi blog. Voy a sortear uno de los cuadros de la serie “small format” expuesto en las paredes del Ambigú. Si estáis interesados, os invito a que hagáis un comentario en este post. Tenéis de plazo hasta el 31 de mayo, posteriormente haré un sorteo entre las personas que me hayan escrito. Podéis contar lo que os parece el blog, si os interesa mi trabajo, si habéis visto la exposición…, ya sabéis que un blog se alimenta de vuestros comentarios.

* Fotografías realizadas por Joseba Egaña en Ambigú Bilbao. 2010.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Good luck everyone!

The Bathing Cap

The Bathing Cap

Alex Katz es otro de mis pintores favoritos. Me interesa por sus grandes retratos, género predominante en su producción, con encuadres cinematográficos cuyos personajes se pierden en prolongados silencios. Un artista que se caracteriza por su individualismo radical, planteado como un desafío abierto a las vanguardias de la segunda mitad del siglo XX, que le ha llevado a decir sin el más mínimo reparo “nunca quise ser parte de un movimiento a no ser que hubiera uno llamado katzismo”. El tema de la bañista aparece a menudo en la obra de Katz y lo elegí como motivo de este plato.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The subject of the bather, which goes far back in the history of painting, and which is even more significant in the evolution of modernity, appears frequently in Katz‘ oeuvre and I chose it as a decorative pattern of this plate.

Expo en el Ambigú

Diseño de cartel para la exposición. 2010.

La obra que presento, basada en el género del retrato, es una selección del trabajo desarrollado en los últimos tres años. Os animo a que paséis por el espacio Ambigú, es la ocasión de conocer mi trayectoria actual para aquellos que no pudieron acercarse al Aula de Cultura de Getxo.

¡Os espero a todos!

Inauguración jueves 6 a partir de las 20:00h
Lugar: Ambigú Bilbao • San Vicente, 5 • 48001 Bilbao
Fechas: Del 4 al 31 de mayo de 2010
Cerrado sábados a mediodía y domingos.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The exibition at the Ambigu is a collection of work developed over the past three years, a project free and varied styles, techniques and modes of representation.