Designed by Eames

Detalle de la obra “Designed by Eames”. Óleo sobre lienzo 2007

Este trabajo realizado hace unos años fue el punto de partida de la serie trípticos que presento en la exposición. Una colección de retratos de personas de mi entorno y personajes, que como he explicado en alguna ocasión, me interesan por algún motivo. Los trípticos se componen de tres lienzos de diferentes tamaños representando en cada uno, la cabeza, el tronco y las extremidades respectivamente del retratado. En los retratos exploro el lenguaje del gesto, la apariencia superficial, experimento con diferentes clases de perspectivas y relaciono al retratado con un objeto concreto.

Pinturas espontáneas unas y otras más elaboradas componen mi particular visión de los retratados.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The leaflets are composed of three canvases of different sizes representing each one the head, trunk and extremities respectively of the sitter. In portraits explore the language of gesture, the surface appearance, experiment with different kinds of perspectives and relate to a particular object portrayed.

Flickr

Red. Serie Small Format. Óleo sobre tabla entelada. 2009.

Con idea de enriquecer la página, incluimos el apartado de Flickr, un sitio web que permite almacenar, ordenar, buscar y sobre todo compartir fotografías online y que cuenta con una importante comunidad de usuarios. A mi particularmente me ha abierto muchas posibilidades, encontrar gente alrededor del mundo con gustos similares, agregar contactos y favoritos, publicar comentarios, ser invitado a formar parte de un grupo ya creado, conocer y crear grupos que se mueven por la red con intereses comunes… En definitiva compartir mi trabajo contagiada por el espíritu comunitario de los usuarios de Flickr.

Os comunico que iré actualizando la galería en Flickr con fotografías de mi obra pictórica, un adelanto de lo que formará parte de mi próxima exposición.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

With ideas to enrich the site, including the section of Flickr, a website that allows you to store, sort, search and share photos online and everything that has a large user community. Particularly, I have opened many possibilities around the world to find people with similar tastes.

Art Studio

Art studio. Estudio de la artista Luna

Durante las últimas semanas el estudio se ha ido ampliando poco a poco hasta ocupar toda la casa. Lienzos, objetos, desperdigados por las habitaciones en proceso de secado, voy terminando los trabajos aunque todavía me quedan detalles…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In recent weeks the study has been expanded gradually to occupy the whole house. Linnen, objects, scattered through the rooms in the drying process.

Art Exhibition

Art Exhibition Aintzane Martínez de Luna (Getxo 2010)

Como comenté hace unos meses, tenía prevista para final de año una nueva exposición de mi trabajo en el Aula de Cultura de Getxo. Os comunico que se ha retrasado al mes de febrero. El trabajo que voy a presentar, aunque estará basado en el campo del retrato, es muy diferente de mi última exposición así que os animo a que paséis por la galería para conocer mi trayectoria actual. He estado preparándola durante tiempo y guardando celosamente el contenido de la misma para que podáis disfrutar de alguna que otra sorpresa.

Expo Luna Art
Fechas: 8 al 20 de febrero de 2010
Horario: De lunes a viernes: 10.00-13.00 y 18.00-21.30. Sábados: 10.00-13.00
Lugar: Aula de Cultura de Getxo / Getxoko Kultur Etxea
Villamonte, A-8 (bajo)48991 Getxo (Bizkaia)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

As I discussed a few months ago, was scheduled for the end of this year a new exhibition of my work at the Aula de Cultura de Getxo. The work I am presenting, but will be based in the field of portraiture, is quite different from my last presentation so I encourage that you pass by the gallery to see my current path.

Cai Guo-Qiang. El artista y su obra

Cai Guo-Qiang: El artista y su obra

Aunque me siento muy atraída por los retratos de gente anónima, de vez en cuando pinto retratos al óleo de personas famosas que por una u otra razón he conocido y me han causado una buena impresión. La idea de pintar este cuadro surgió después de asistir a la inauguración en el Museo Guggenheim Bilbao, de la exposición temporal Cai Guo-Qiang: Quiero creer. Díptico. Óleo sobre lienzo 24x24cm. 2009.

Un artista cercano y sonriente que se mezclaba con los visitantes, un artista agradecido a sus docenas de colaboradores. Su método de trabajo requiere de un gran equipo formado por profesionales, voluntarios del mundo del arte, artistas locales estudiantes de Bellas Artes y artistas chinos. Prácticas de colaboración que ponen de manifiesto la creencia de Cai en los ideales de la comunidad . Un artista comprometido para el que el arte estimula la transformación social. En los últimos años Cai Guo-Qiang ha desarrollado proyectos de carácter social, en los que con voluntarios ajenos al mundo del arte trata de crear espacios de debate.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The idea of painting this picture came about after attending the opening at the Guggenheim Museum Bilbao, the temporary exhibition Cai Guo-Qiang: I Want to Believe. The method of Guo-Qiang’s work requires a large team of professionals, volunteers from the art world, local artists, art students and Chinese artists. Collaborative practices that reflect Cai’s belief in the ideals of the community.