New paintings

Oil sketch portrait. Boceto para retrato. Óleo y grafito sobre tabla entelada. 2010.

Con sumo ahínco me encuentro estos días enfrascada en una serie de retratos de niños. Antes de empezar preparo varios bocetos hasta que decido el estilo, en esta ocasión líneas más depuradas y colores pasteles.

Mi objetivo para la semana: terminar tres pinturas en las que también estoy trabajando, y seguir con estos nuevos retratos.

Un gran desorden reina en el estudio que, hace tiempo se quedó pequeño…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My goal for the week:  to finish up three paintings I am working on, and continue with these new portraits.

Concurso BP Portrait Award

Alicia en el País de las Maravillas. Portrait of Alicia and Gon. Oil on wooden board. 45x30 cm. 2010.

Alice! A childish story take,
And, with a gentle hand,
Lay it where Childhood’s dreams are twined
In Memory’s mystic band,
like pilgrim’s whither’d wreath of flowers
Pluck’d in a far-off land.

Alice’s Adventures in Wonderland. Prefatory Poem (extract). Lewis Carroll.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alicia, para ti este cuento infantil.
Ponlo con tu mano pequeña y amable
donde descansan los cuentos infantiles,
entrelazados, como las flores ya marchitas
en la guirnalda de la Memoria.
Es la ofrenda de un peregrino
que las recogió en países lejanos.

Alicia en el País de las Maravillas. Poema Preliminar (extracto). Lewis Carroll.

Remembering Bourbon

Remembering Bourbon. Pet Portrait Painting. 2010.

El escritor Lord Byron, de quien es conocido el amor por sus mascotas, dedicó un bonito epitafio a su Terranova: “Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre y ninguno de sus defectos”.

Mi pequeño homenaje a Buorbon es este retrato que acabo de empezar, un gran perro que respondió exactamente a la descripción del escritor.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“Near this Spot are deposited the Remains of one who possessed Beauty without Vanity, Strength without Insolence, Courage without Ferosity, and all the virtues of Man without his Vices”. A Memorial to Boatswain by Lord Byron. My small tribute to Buorbon, a great dog, is this portrait that I’ve just begun.

El pintor

Página del pintor Javier Lombana de Ariño

Os presento la página web de mi amigo Javier Lombana de Ariño, un pintor autodidacta que se ha ido formando a caballo entre el País Vasco y Noruega. Su trabajo es entusiasta, colorista, espontáneo, óleos de gran formato que son energía pura de expresión y color.

A principios de año estrenó su Web construida con Indexhibit, una herramienta diseñada para crear tu propio portafolio y cuya principal ventaja es la sencillez. Este mes nos presenta su obra en el espacio Xupera, una oportunidad para apreciar su trabajo in situ. La muestra permanecerá durante todo el mes de abril.

Xupera. Luis de Castrejana nº 1, 3 y 5
Edificio Beurko Berria
48903 Barakaldo Bizkaia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The web of my friend painter Javier Lombana de Ariño.

In / Out

Fotografía de obra pictórica en el exterior del Museo Marítimo de Bilbao. 2009

Ficha técnica de cada obra. Exposición Museo Marítimo. 2010Quien me iba a decir cuando estuve fotografiando mis cuadros en los exteriores del Museo Marítimo de Bilbao que al cabo de los meses iba a exponer mi obra en el interior del museo. ¿Premonitorio? Lo cierto es que me encanta esta oportunidad, fruto de las casualidades, que me ha brindado Creativity Zentrum. De nuevo me encuentro seleccionando cuadros, cambiando de escenario y preparando todos los detalles que rodean a una exposición. La muestra llenará las paredes del auditorio del Museo durante tres intensos días de ponencias, master class, seminarios, y otras actividades en esta segunda edición de Bizkaia Creaktiva, Forum Internacional de las Industrias Creativas 2010.

Inauguración Forum Bizkaia Creaktiba 23 de marzo de 2010

Forum Bizkaia Creaktiva
Lugar: Museo Marítimo Ría de Bilbao.
Muelle Ramón de la Sota, 1 48011 Bilbao.
Fechas: 23, 24 y 25 de marzo de 2010.