Del pasado y del presente

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Siempre que acometo un nuevo proyecto me gusta documentarme, profundizar en ciertos temas, pero al final, no sé cómo, acabo haciendo énfasis en aspectos relacionados con mi profesión y que por un motivo u otro me sirven de inspiración…, me refiero a las tipografías, las letras, los pictogramas, etc., etc.

Tenía entre manos pintar unos platos por encargo, y elegí como tema la villa de Lekeitio… Dicen que este pedacito de costa está habitado desde hace 30.000 años a.c., aunque la historia oficial empieza en 1325, hace casi ocho siglos.

'Lekeitio' by Deluna CeramicsLekeitio siempre ha sido un pueblo que ha mirado al mar: pescadores de ballenas, aventureros y navegantes; desde siglos atrás sus hombres y mujeres han estado unidos a actividades relacionadas con la pesca y con el mar. En el escudo de armas de la villa figura la siguiente leyenda:

«Reges debellavit horrenda cette subjecit terra marique potes Lequeitio»
«Lequeitio potente por tierra y por mar captura reyes y horrendos cetáceos»

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Sus melancólicas y estrechas calles han sido cuna de pescadores, marinos y navegantes, pero también de escritores, músicos y poetas que han glosado su belleza, sus costumbres y su historia. Eso es precisamente lo que quería reflejar en los platos, cultura ancestral, tradición, folklore…

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna CeramicsLa línea de trabajo a seguir estaba clara, por un lado las referencias a Lekeitio, el mar, los pescadores, la tradición, el origen, la tierra, el arraigo, y por otro, las referencias al diseño, la arquitectura popular y la grafía vasca, (en este último apartado llevo ya tiempo trabajando para una serie nueva de cerámicas). Una constante en mi trabajo son las alusiones al presente en forma de guiños que rompen, con cierto humor, la observancia de las reglas. Mezclar lo viejo y lo nuevo sin ningún tipo de reparo o consideración en la estética. Aunque parezca que sea un capricho que tomo arbitrariamente por deleite en lo extravagante, no lo es en absoluto; cada símbolo, dibujo, pictograma que aparece en la pieza de cerámica, está puesto a propósito  y tiene una razón de ser.

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Ét voilá! Éste es el resultado, pasado y presente compartiendo espacio; grafía y ornamentación de la rotulación vasca antigua junto a imágenes de vigente actualidad ¿las reconocéis? 😉

'Lekeitio' by Deluna Ceramics

Bueno, yo hace tiempo que estoy enamorada de Lekeitio y ¿vosotros?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fotografías: © Luna y © Cortesía de Sonam Sangling.
Agradecimientos a http://www.txikizabalo.com/grafia/arquitectura.php
Eskerrik asko John Zabalo Ballarin eta Pablo Zabalo Ballarin. Autores de Arquitectura popular del País Vasco. Grafía y Ornamentación de la rotulación vasca, Buenos Aires, 1947.

Eat Drink Love

Luna Art Ceramics

Y para acabar el año os dejo con una de mis últimas colecciones de cerámicas, Comer Beber Amar, nombre de la serie que he creado para el Zapirain y que tan bien refleja el espíritu de este restaurante que abrió hace mas de 50 años en Lekeitio. La carta tiene sus raíces en aquel tiempo, en aquel entrañable restaurante. De él, de su cocina y de su atmósfera, Amaia y Toti han preservado la esencia: el respeto por el mejor producto de nuestro mar, el saber culinario basado en la experiencia, la vocación por satisfacer, y el gusto por la amistad que suscita la buena mesa.

Cerámicas Luna Art

Zapirain soup

Y tratándose de esta época navideña, en la que nos reunimos con la familia y los amigos en torno a una buena mesa, resulta también un título muy apropiado, porque además de ser un homenaje a una de mis películas favoritas de Ang Lee, es un homenaje a la gastronomía, así que ya sabéis, como corresponde a estas fechas, Comer Beber Amar…

Yin shi nan nu

Por último, me queda decir ¡Gracias 2012! que tantos momentos dulces me has dado, ha sido un año intenso, el año que mis platos viajeros han cogido el gusto a cambiar de aires, y se han ido a Sevilla, Madrid, Zaragoza, Girona, Milán, Badajoz, o Times Square NYC… por exposiciones o para quedarse en colecciones privadas; el año que he abierto mis tiendas online; el año que me propusieron un reportaje fotográfico para una super revista y me atreví; el año de un viaje inolvidable que siempre quise hacer; el año que ¡por fin! empecé en el taller de cerámica; el año que me impliqué en varios proyectos creativos, y todos estos momentos compartiéndolos con mi amore.…

¡Gracias 2012! Empezaste muy bien y vas a acabar mejor, dando la bienvenida a ese mágico 2013 que me depara un futuro prometedor, porque según AD es mi año, y hay que creerse las cosas bonitas que dicen de una, sobre todo, cuando se ha puesto tanta ilusión, empeño y trabajo. ¡Gracias a tod@s!

Bueno, me despido de vosotr@s, por hoy nada más amig@s… A disfrutar y ser felices. ¡Os deseo un gran 2013 creativo e inspirador!

Os recuerdo que los descuentos y promociones  siguen vigentes en mi tienda de cerámicas hasta el 31 de enero.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Everyone! I wish you a happy 2013, creative and inspiring! Remember! until January 31, Use discount code CHRISTMASSALE to get 15% off in Deluna Ceramics.

La Luna en el Zapi

Zapirain Restaurant

Para quienes no conozcan el antiguo Zapi diré, que el Zapirain era uno de los restaurantes más reconocidos de la localidad costera de Lekeitio (Bizkaia), así como fuera de ella, por su afamado pescado, su carácter familiar y por la simpatía de Amaia y Toti. Tuve la suerte de conocerlo y apreciarlo. Y aunque hicieron un pequeño paréntesis después de medio siglo de actividad, se les perdona, porque reabren su estupendo restaurante y, porque ahora están más cerquita, aquí en Bilbao.

El interiorismo lleva la firma de otraformadeverlascosas, David y María son los artífices del proyecto, unos viejos conocidos de este blog, con quienes he colaborado en otras ocasiones, como podéis ver aquí y aquí.

Interiorismo otraformadeverlascosas

Luna Art at Zapirain Restaurant

Tratándose de un restaurante, y ya que hablamos de platos, no podía faltar yo en este proyecto. Para el espacio he creado dos colecciones inéditas. Abajo, las fotografías de la serie “Mitología y mar”. Seguir atentos a las próximas entradas.

Cielo azul en Bilbao

Zapirain Plates by Luna Art

Luna Art Ceramics

Dioses y seres fabulosos del mar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurante Zapirain Jatetxea
Juan de Ajuriaguerra 22 Bilbao 48009 Basque Country
Eat Drink Love by Luna Art Ceramics