Jimena

17 agosto, 201021 junio, 2014 aintzanedeluna2 comentarios

Esta es Jimena, la niña protagonista de esta historia.
Jimena es una niña alegre que sonríe a cada instante.
Tiene los ojos negros como el azabache,
unos ojos que parecen dos farolillos de esos que brillan
y centellean en la oscuridad.
Jimena vive lejos del mar,
pero en sus ojos se ven las olas y el sol por el día,
y por la noche se refleja en ellos la luna y las estrellas.
Jimena es divertida y le gusta hacer bromas,
reirse mucho y que todo el mundo ría a su alrededor.
Jimena se esconde tras una puerta
y se inventa historias que luego cuenta,
todos la escuchan embelesados porque sus relatos
son ingeniosos y muy divertidos.
Jimena tiene mucha imaginación,
dibuja robots, delfines y lunas con sonrisas.
Jimena se acuesta y sigue sonriendo
porque sabe que a su lado todo el mundo es feliz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This is Jimena, the girl protagonist of this story and this portrait.

Algo más que perros

19 julio, 201021 junio, 2014 aintzanedeluna7 comentarios

Me ha encantado pintar a Cleo, Zeus y Txusa, ha sido una experiencia muy gratificante. El primer cuadro que pinté de un perro fue el de Bourbon; pues bien, he descubierto todo un mundo en el retrato de mascotas. A partir de ahora los perros ocupan, por méritos propios, un lugar destacado dentro de mi galería. Especialmente me interesa captar la fuerza y expresividad que transmiten sus ojos, su mirada pura y noble.

En esta ocasión además he tenido una doble satisfacción, he disfrutado muchísimo pintando y he conseguido que estos retratos transmitan un alto contenido emocional a sus propietarios, lo digo por la reacción de júbilo que mostraron cuando les entregué los cuadros… ¡Y yo feliz!

Por cierto, estoy deseando comprar el libro de David Hockney «Dogs Days».

New paintings

23 junio, 201021 junio, 2014 aintzanedeluna2 comentarios

Con sumo ahínco me encuentro estos días enfrascada en una serie de retratos de niños. Antes de empezar preparo varios bocetos hasta que decido el estilo, en esta ocasión líneas más depuradas y colores pasteles.

Mi objetivo para la semana: terminar tres pinturas en las que también estoy trabajando, y seguir con estos nuevos retratos.

Un gran desorden reina en el estudio que, hace tiempo se quedó pequeño…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My goal for the week: to finish up three paintings I am working on, and continue with these new portraits.

Concurso BP Portrait Award

8 junio, 201021 junio, 2014 aintzanedeluna4 comentarios

Alice! A childish story take,
And, with a gentle hand,
Lay it where Childhood’s dreams are twined
In Memory’s mystic band,
like pilgrim’s whither’d wreath of flowers
Pluck’d in a far-off land.

Alice’s Adventures in Wonderland. Prefatory Poem (extract). Lewis Carroll.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alicia, para ti este cuento infantil.
Ponlo con tu mano pequeña y amable
donde descansan los cuentos infantiles,
entrelazados, como las flores ya marchitas
en la guirnalda de la Memoria.
Es la ofrenda de un peregrino
que las recogió en países lejanos.

Alicia en el País de las Maravillas. Poema Preliminar (extracto). Lewis Carroll.

La gallina ciega

11 enero, 20107 marzo, 2014 aintzanedeluna2 comentarios

En un pequeño bar en el centro de Bilbao, se encuentra esta gran colección de cuadros. Tan cerca del Museo de Bellas Artes de Bilbao que no podía ser de otra manera, el local está impregnado de arte por todos los rincones, desde la entrada, hasta los baños.

Su propietario Jon ha conseguido crear un ambiente personal y cosmopolita. La pared frente a la barra está llena de cuadros y objetos todos relacionados con el nombre del local “La gallina ciega”, de diferentes estilos, pero en perfecta armonía. Y es muy placentero poder detenerse en las pequeñas historias que se cuentan en cada cuadro y dedicarles tiempo mientras degustas un exquisito té, un buen vino o una copa perfecta.

El resultado no puede ser mejor, la petite galerie d’art , cálida y cercana, es un lugar para visitar y de paso, buscar mi aportación a la exposición permanente.

La Gallina Ciega
Máximo Aguirre 2
48011 Bilbao
Cómo llegar…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In a small bar in the center of Bilbao (Spain) is this great collection of paintings. Near the Museum of Fine Arts in Bilbao, the place is filled with art in every corner, from the entrance to the bathrooms. The wall at the counter is full of pictures and articles all related to the local name of “The blind man’s buff”.